اميرحسين و مرتضي تقديم مي کنند
.::WwW.9Movie.IR ::.
.رانسون" تير خورده"
.به يه تيم پزشکي احتياج داره
کجاست ؟ اونجاست؟
.هارد درايو نيست - مطمئني ؟ -
.نيست .يه لحظه صبر کن
.حتما پيش اوناست .بدو برو دنبالشون
.دارم به وضع "رانسون" ميرسم - .ما وقتي واسه اينکار نداريم -
.بايد جلوي خون ريزيشو بگيرم - !ولش کن -
پيدا کرديش؟
.توي آئودي سياه هستش
رانسون" چي شدش ؟" - .تير خورده -
.دارم يه تيم پزشکي به اونجا اعزام ميکنم
.خب ، ديگه خيلي دير شده
اونا مارو ديدن؟
.تيم پزشکي 5 دقيقه با "رانسون" فاصله داره
!خيلي خب ، فکر کنم اون آينه زياد به کارت نميومد
!هيج کدومشون به کارم نميان
.سرتو بيار پايين
.بريد کنار
تارنر" ، کدوم راه ؟
.به حرکتت ادامه بده . از اينجا هدايتت ميکنم
.هر دوتامون وضعيت رو ميدونيم
.ما نميتونيم اون ليست رو از دست بديم
!بله ، خانم
الان اونا کجان ؟
.روي سقف بازار بزرگ هستن
.بپيج به چپ ، اونجا يه پل هستش .ميتوني اونجا راهشون رو ببندي
چي شد ؟ - .اونا الان روي قطارن خانم -
!منظورت چيه که روي قطارن؟
! منظورم اينه که اونا الان رو سقف قطارن
! خب تو رو خدا بگيرشون
.داره از محدوده دسترسي خارج ميشه
.ردشون رو گم کرديم
اونجا چه خبره ؟ - .من هنوز باهاشونم -
.با دوربين هاي ماهواره اي ردشون رو دنبال کنيد
اون چي بودش ؟
! فولوکس بودن ! فکر کنم
.باند" ، اون واگن ماشين ها رو جدا کرده"
مامور 007 ، حالت خوبه؟ - .طوري نيس فقط داشتم واگنم رو عوض ميکردم -
.اونجا چه اتفاقي داره ميافته؟ گزارش بده
.توضيحش يه کمي سخته خانم
مامور007 داره ميره دنبال اونا
.اين سمت ديگه جاده زياد نداره .نميدونم ميتونم بيشتر ادامه بدم يا نه
.ممکنه بتونم بهشون شليک کنم
.اصلا شليک خوبي نميشه کرد
.تکرار ميشه . من وصعيتم براي شليک مناسب نيست
.اون جلوتر يه تونل هستش . دارم گمشون ميکنم
ميتوني بري تو يه موقعيت بهتر؟ - .نه ، وقت اينکارو ندارم -
! شليک کن
."گفتـم "شليــک کن
.خب نميشه ! ممکنه تيرم به "باند" بخوره
! اون لعنتي رو شليک کن
.اين ديگه آخر خطه
نفست رو حبس کن و تا ده بشمر
... حرکت زمين رو احساس کن و بعدش
صداي قلبمو که دوباره از هم پاشيده ميشه رو گوش کن
.چون اين آخر خطه
.من اين لحظه رو تو روياهام ديدم
.من بهشون بدهکارم
.بدون هيچ رد و نشوني ، من دزديده شدم
.بزار آسمان سقوط کنه
وقتي که در حال سقوطه
ما استوار خواهيم ايستاد
.و با همديگه باهاش رو به رو ميشيم
در سقوط آسمان
.وقتي که داره سقوط ميکنه ، تازه آغاز هستش
هزارها مايل دور از اينجا
اون جايي که دنياها به هم ميخورن و روزها خاموش هستن
.شايد بتوني شماره ام رو داشته باشي .شايد بتوني اسمم رو گير بياري
.ولي هيچ وقت نميتوني قلب منو داشته باشي
.بزار آسمان سقوط کنه
وقتي که داره سقوط ميکنه
ما استوار خواهيم ايستاد
.و با همديگه باهاش رو به رو ميشيم
.بزار آسمان سقوط کنه
وقتي که داره سقوط ميکنه
ما استوار خواهيم ايستاد
.و با همديگه باهاش رو به رو ميشيم
در سقوط آسمان
.هر جا که تو ميري ، من هم ميرم
.هر چيزي که تو ميبيني ، منم ميبينم
.اينو ميدونم که نميتونم هيچ وقت "خودم" بشم
بدون احساس امنيتِ
آغوش دوست داشتنيت
که منو از خطر ها دور ميکنه
دستست رو تو دستاي من بزار
.و با هم در مقابلش مي ايستيم
.بزار آسمان سقوط کنه
وقتي که داره سقوط ميکنه
ما استوار خواهيم ايستاد
.و با همديگه باهاش رو به رو ميشيم
.بزار آسمان سقوط کنه
وقتي که داره سقوط ميکنه
.ما استوار خواهيم ايستاد
.و با همديگه باهاش رو به رو ميشيم
در سقوط آسمان
.بزار آسمان سقوط کنه
.ما استوار خواهيم ايستاد
.در سقــوط آسمان
MI6 - لندن
.مثله رفتن به دفتر مديره
.اين يه رئيس جديده . شيوه کاري استانداردش اينجوريه
!"من که بهش ميگم "هدر کننده وقت
...متاسفم که مجبوريم تو
.اولين ملاقاتمون راجب همچين مسئله اي صحبت کنيم
...اما
.من بايد باهات رو راست باشم
.و اين خيلي هم کار خوبيه
.نخست وزير نگران هستش
ميتوني بهش بگي که مامورام دارن کل .خيابون ها رو جست و جو ميکنن
تاحالا در مورد بيرون کشيدن مامورات فکر کردي؟
.من همه گزينه ها و احتمال ها رو مدنظر داشتم
.منو ببخشين ولي انگار داريد از اصل موضوع اجتناب ميکنيد
ببخشيد ، ولي چرا اصلا من اينجام؟
...شما سه ماه قبل هاردي رو گم کردين که حاوي
...اطلاعات هويت ماموران ناتو بودش
.که توي سازمان تروريستي جهان وارد شده بود
...ليستي که ، از نظر متحدانمون
.هيچ وقت وجود نداشته
پس اگه منو ميبخشين ، بايد بگم که .خودتون بهتر ميدونيد براي چي اينجا هستين
چطوره اسمشو بزارين يه اشتباه شخصي ؟
،نه اسمي که ما براش ميزاريم
.يه برنامه ريزي براي بازنشستگي هست
کشورتون براي شما و
همه خدماتي که طي اين سال ها .براش انجام دادين احترام بالايي قائل هست
وقتي که عملياتي که الان درگيرش هستيد به ،پايان برسه
.به پاس خدماتتون اهدا خواهد شد GSMG به شما جايزه
.با نهايت افتخار و احترام
.بهتون تبريک ميگم
داريد منو اخراج ميکنين؟
...نه خانم ، من اينجا هستم تا
تو اين دوماه آخر بازنشستگيتون اختياري تون .اوضاع رو سرپرستي و کنترل کنم
افتخارات و موفقيت هاتون هنوز پابر جا هستن اما ...ازتون ميخوايم که
!"من يه احمق نيستم ، "مالوري
ميدونم هميشه نميتونم که .تو اين شغل انجام وظيفه کنم
اما تُف به من اگه اين سازمان رو توي
بدترين شرايطي که از وقتي واردش شدم داره .رها کنم
.ام" تو تاحالا کارت رو به بهترين شکل ممکن انجام دادي"
.تو بايد با وقار و احترام از اينجا بري - ! وقار و احترام بخوره تو سرت -
.من وقتي که کارمو تموم کردم خودم رهاش ميکنم
بله؟
الان؟
"هشدار مهم از "کيو
يه نفر داره سعي ميکنه درايو دزدي .رو رمزگشايي کنه
.داريم سينگالش رو رديابي ميکنيم
مشغول تشخيص مکان
.از همينجا تو انگليسه
لندن
.هر چه زودتر برو به پايگاهمون
.ميادش MI6 از - چـي؟ -
.اطلاعات به شبکه خودمون متصل ميشه
!پشت فايروال هاي خودمون
.بايد شبکه مون رو خاموش کنيم - .نه ، رديابيش کن -
.بايد بفهميم از کجا ميادش
.تلاش کن منبعش رو پيدا کني
چطوري تونسته وارد سيستممون بشه؟
.همين الان رديابيش کن
.از کامپيوتر خودتونه خانم - .خاموشش کن -
اين چيه؟
.به گناهات فکر کن
.محض رضاي خدا
.از سر راه برو کنار
ماشينو نميشناسي ؟ - ...خانم
.کسي که اينکار رو کرده رو پيدا ميکنم
تاحالا کجا بودي؟
.از مرگ لذت مي بردم
.007براي خدمت گذاري حاضره
چرا تماس نگرفتي؟
کارت پستال به دستت نرسيد؟
.تو هم بايد امتحانش کني بعضي وقتا
از همه اين قضايا خودتو دور کني ، بهت .چشم انداز خوبي ميده
.نوشيدني تموم شده اونجا که بودي بهت نوشيدني نميدادن؟
چي گفته بودي؟
اون تير لعنتي رو شليک کن"؟"
.من اون موقع بايد تصميم رو ميگرفتم
بايد بهم اعتماد ميکردي تا خودم .ترتيب اون کارو بدم
:اون موقع دوتا احتمال وجود داشت ...يا اين که تو رو از دست بدم
.يا اين که همه ي افرادم رو از دست بدم
منم فقط تصميمي رو گرفتم که .ميتونستم بگيرم و خودتم اينو بهتر ميدوني
فکر ميکنم اون موقع اعتمادت رو بهم .از دست داده بودي
حالا چه انتظاري ازم داري؟ ازت عذرخواهي کنم؟
.خودت قانون هاي بازي رو بلدي .تو خودت خيلي وقته که توي اين بازي هستي
.هر دومون بوديم - .شايد بيشتر از اونقدري که بايد -
. از طرف خودت حرف بزن
رانسون" نتونست زنده بمونه ، نه؟"
.نه ، نتونست
...خب پس اينجوريه
.هر دومون ديگه کارمون تو اين بازي تمومه
اگه به حرفت اعتقاد داري پس واسه چي برگشتي؟
.سوال خوبيه
،چون که بهمون حمله شده
.و ميدوني که بهت احتياج داريم
.خب ، من اينجام
... بايد يه چند تا سوال جواب ازت شه و
.تست آمادگي بدني هم ازت گرفته شه
،وقتي که اينا انجام شدن .ميتوني برگردي سرکارت
.پس جدي بگيرشون
اين که يه حموم هم بري ميشه .يه جورايي دستور دونست
.دارم ميرم خونه ، اونجا لباسامو عوض ميکنم
.اوه ، راستي ما آپارتمانت رو فروختيم
.خرت و پرت هاتم گذاشتيم توي انبار
... روال استاندارد اداره براي
مامورهايي که مي ميرن و وارثي .هم ندارن همينه
.بايد باهامون تماس ميگرفتي
.يه هتل پيدا ميکنم
.خب صد در صد که اينجا نميخوابي
اونا به سيستم هاي کنترل محيط .. حمله کردن و
پروتکل هاي امنيتي رو قفل کردن و گاز .رو هم پخش کردن
!که مثلا اينکار بايد غير ممکن باشه
.گفتن که فايل هامون رو هک کردن
.ساعت قرار ملاقاتش رو ميدونستن
.ميدونستن که کي بيرون از ساختمون هستش
.هدفشون "ام" نبوده
.ميخواستن که فقط قدرتشون رو تماشا کنيم
الان ما کجاييم؟ - .مقر جديد -
گفتن که ساختمون قبليمون از نظر .استراتژيک آسيب پذير بودش
.بيا يه خورده باحالترش کنيم
هدفشون نفوذ به سخت ترين سيستم امنيتي .کامپيوتري انگليس هستش
.پس الان ما و اونا تو جنگيم
.اين بخشي از پناهگاه "چرچيل" هستش
عمر بعضي از اين تونل ها حتي .به قرن 18 اُم ميرسه
.خيلي خفنه البته اگه محل زندگي موش ها نبودش
کي "ام" رو ميبينم؟ - .فردا ميبينيش -
و فردا "مالوري" هم ميبيني اگه .خوش شانس باشي
مالوري ديگه کيه؟
.رئيس جديد کميته امنيت اطلاعات
آدم باحاليه ! فکرکنم شما دوتا راحت .باهمديگه کنار بتونيد بياين
.جديد خوش اومدي MI6 به
سعي کرديم اون پيغام رو رديابي کنيم ولي
.اون با يه الگوريتم نامتقارن امنيتي فرستاده ميشدش
...با اين قابليت که که ميتونه
سيگنال رو از هزاران سرور تو .نقاط مختلف دنيا بفرسته
.و الان هم کد "ام" رو تو دستشونه
الان تنها چيزي که مهمه وقتيه که داريم قبل .از اين که اونا رمزگشايي کنن اون ليست رو
واحد"کيو" داره تصاوير رو آناليز ميکنه ولي .تاحالا هيچ چيزي نتونستن بدست بيارن
.جنرال فکر ميکنن اينا بخاطره گذشته ي اون (ام) باشه
شايد وقتي که توي هنگ کنگ ماموريت .انجام ميداده
.هيشکي نميدونه اينا يعني چي و اصل قضيه چيه - تو اينو باور کردي؟ -
حقيقت قضيه اينه که ما نميدونيم کيا ... اون ليست رو دزديدن
و يا اين که چيکار ميخوان با .اون ليست بکنن
.هميشه ميتونيم اينکارا رو بعدا هم انجام بديم
ميدوني چيه؟ .بيا همين کارو کنيم
مايلم که کارو با چند تا .کلمه ساده شروع کنم
فقط اولين کلمه اي که به ذهنت .مياد رو بگو بهم
...براي مثال من ممکنه بگم "روز" و تو بگي
.تلف شده
.خيلي خب
.تفنگ
.شليک
.مامور - .محرک -
.زن - .تحريک کننده هيجان جنسي -
.قلب - .هدف -
.پرنده - .آسمون -
.ام - .هرزه -
.نور خورشيد - .شنا -
.نور ماه - .رقصيدن -
.قاتل - .استخدام -
.کشور - .انگليس-
.سقوط آسمان (اسکاي فال)
.تموم شد
.داره خوب جلو ميره
.اين رو بررسي کن
.تموم که کردي ، نتيجشو بده من
.اون منتظرت هست
عذر ميخوام ولي ما قبلا همديگه رو ديديم؟
.اين منم که بايد عذر بخوام
... فقط 4 تا دنده
با وجود اين که از اعضاي حياتي بدنم بودن .آسيب ديدن
!چيز مهمي نبودش که
استانبول به قدر کافي هيجان نداشتش؟
.من کنار گذاشته شدم
.تعليق موقت از عمليات
واقعا؟ - .فکر کنم واسه کشتن 007 بودش -
.خب تو بهترين شليکت رو کردي - .نميتونم بهش بگم بهترين شليکم -
خب پس مطمئن نيستم سري بعد بتونم .مقابل بهترين شليکت زنده بيرون بيام
.شايد فرصتش گيرت بياد
خب ميتوني يه لطفي در حق من کني؟
اگه اجازه شرکت تو ماموريت ها دوباره ... بهت داده شد
.جون مادرت قبلش بيا بهم يه اخطاري بده
فعلا موقت دارم به مالوري توي اين ... جا به جايي ها کمک ميکنم
.و بعد از اين به ماموريت ها برميگردم
اين چيزيه که خودتم ميخواي؟ - .بله ، معلومه
!اينکارا واسه هر کسي مناسب نيست ها - ! اه ، 007 -
.از اين ور
: و در دفاع از شليکت
زدن يه هدف درحال حرکت خيلي .سخت تر از زدن يه هدف ثابته
.پس بهتره به حرکتت ادامه بدي
در عجبم چجوريه که کل ساختمون منفجر .ميشه ولي بازم اين سگ لعنتي زنده ميمونه
هميشه از پيشنهادات درباره دکور داخلي . اتاق خوشم ميومده 007
.مامور007 ، گرث مالوري
.اميدوارم چيزي رو از دست نداده باشم .نخست وزير نگرانه
باند - مالوري -
.داشتم نتايج تست هاي باند رو ميديدم
.به نظر مياد توشون موفق شدي
.برميگردي سر کارت
.تبريک ميگم - .ممنون -
.من ديگه ميرم بيرون - .فقط يه سوال -
چرا نخواستي مرده باقي بموني؟
.يه راه عالي واسه خلاص شدن از اينکار داشتي
ميتونستي بري يه جايي ساکت و تو .آرامش زندگيتو بکني
مامور هاي اطلاعاتي زيادي نيستن که .فرصت اينو داشته باشن به اون خوبي زندگي کنن
خيلي وقته که توي عمليات ها نيستي ؟
براي ديدن اين جور چيزاي .به اين واضحي نياز به عمليات نيست
.اين بازي ماله آدم هاي جوون هستش
.ببين ، تو بدجوري صدمه ديدي
دليلي واسه شرمندگي وجود نداره که .بگيم ديگه مثله قبلت نيستي
شرمندگي واسه اونجايي هست که قبل از .اين که دير بشه به اين مسئله اعتراف نکني
!يا ميخواين باشم يا اخراجم کنيد .اينش ديگه به شما بستگي داره
.اگه ميگه آماده است پس آماده است
.شايد اصلا نميتوني ببيني
.شايد هم بتوني
دقيقا منظورت چيه؟
.تو درباره اون داري احساسي عمل ميکني
،مادامي که من رئيس اينجا باشم
.خودم هم مامورام رو انتخاب ميکنم
.عادلانه است
. موفق باشي 007
!عمليات رو خراب نکن
.اينا رو بررسي کرديم
شانس اوردي که مستقيما بهت نخورد وگرنه .ميتونست از وسط دو نصفت کنه
.پوسته اش اورانيومي هستش . از نوع گلوله هاي نظاميه
.سخت گير مياد و خيلي هم گرونه
.و آدماي کمي هم از اين نوع گلوله استفاده ميکنن
کسي از اونا رو ميشناسي؟
.اون
.خيلي خب ، اسمش پاتريس هست
.اون يه روح هستش
.معلوم نيست کجا زندگي ميکنه و کجا دنيا اومده
چجوري بايد پيداش کنيم؟
خب ، خوشبختانه من هنوز يکي دوتايي .دوست توي سي.آي.اي دارم
.سي آي اي بخاطر قتل سفير يمن دنبالش هست
.دارن بهش نزديک ميشن
اطلاع دادن که انگار براي يه کار جديد .دو روز ديگه به شانگهاي داره ميره
.تو بايد بري اونجا و منتظر دستورات بعديت باشي
.اگه آفتابي شدش ، ماله خودت هستش
بفهم که براي کي کار ميکرده و .ليست الان دست کي هست
.بعدش واسه انتقام رانسون ، بکشش - .با کمال ميل -
چيز ديگه اي هم هست که بخواين بهم بگيد؟
.نه
.به رئيس جديد گزارش بده
هنوز اينجا با يقيه هماهنگ نيستش زياد ولي .تانر" ترتيب هماهنگي شما دوتا رو ميده"
.موفق باشي
.ممنون
... 007
واسه اينکار آماده اي؟
.بله خانم
فکر نميکردم "باند" تونسته باشه که تست ها .رو با موفقيت پاس کنه
! نتونسته
هميشه باعث ميشه که يه .خورده احساس غم کنم
.يه کشتي بزرگ که تو برخورد داغون شده
حتمي بودن زمان رو نشون ميده ، اينطور نيست؟
تو چي ميبيني؟
.يه کشتي گنده
.ببخشيد
... 007
.من رئيس جديد اين بخشم
.حتما داري شوخي ميکني
چرا چون لباس آزمايشگاه تنم نيست؟
.چون که تو هنوز خيلي سن و سالت کمه
.ميدونم قيافم زياد به اينکار نميخوره
.مطئن بودنت هم همينطور
.سن که ملاک کارايي نيستش
.و جووني هم ملاک خلاقيت نيست
من ميتونم با بيژامه و لپ تاپم
...وقتي نشستم و دارم چايي ام رو ميخورم
خسارتي وارد کنم که تو با يک سال عمليات .هم نميتوني اينکارو بکني
خب پس ديگه چرا منو نياز داري؟
.چون بعضي وقتا لازمه که يه ماشه اي هم کشيده شه
.يا شايد لازم نباشه کشيده شه
وقتي که بيژامه پات باشه تشخيص .دادنشون کار سختيه
"کيو"
بليط سفر به شانگهاي
.مدارک و پاسپورت - .ممنون -
و اين
.والتر پي پي کي 9 ميلي ميتري
يه سنسور حس گر پوستي توش هستش که
با پوست دست تو رمزگذاري شده که .در نتيجه فقط خودت ميتوني باهاش شليک کني
به نظر بيشتر يه ماشين آدمکشي .هستش تا يه وسيله شخصي
و اين؟
.يه فرستنده راديويي استاندارد
.فعالش که کني ، موقعيتت رو نشون ميده
.تو مواقع اضطراري
.همين
يه تفنگ و يه راديو؟
کريسمس نيستش که ، هست؟
انتظار خودکار انجاري داشتي؟
.ديگه از اينجور چيزا استفاده نميکنيم
.تو ميدون عملياتت موفق باشي
.و خواهشا تجهيزاتت رو سالم برگردون
.دنياي جديده ديگه
شانگهاي
ماکائو
.اسم 5 نفر اول رو ارسال کرده
.پوشش اونا لو رفته ، جونشون تو خطره .سريع برشون گردونيد
.هر هفته ، 5 اسم
.به گناهات فکر کن
ماکائو - چين
سرويس اتاق
.من هيچي سفارش ندادم
.نه حتي خود تو رو
.يه مقدار اطلاعات جديد اوردم
يه مقدار درجه ات واسه اطلاعات بردن و آوردن بالا نيست؟
.اينا همش بخشي از منحني يادگيري هستش
.و "کيو" هم از پرواز ميترسه
.خب هر کي ليست رو دزديده ديگه رمز گشايي ـش کرده
.اونا اسم 5 نفر اول رو توي اينترنت منتشر کردن
.فقط زمان مهم بود - .اين بايد تازه شروعش باشه -
اونا اسم 5 نفر هاي بعدي رو هفته .ديگه و هفته هاي بعدش ارسال ميکنن
.اين يه نوع ساديستي هستش
.اصلاح با تيغ ريش تراشي
!چقدر سنتي
.دوست دارم بعضي کارام رو سنتي انجام بدم
.بعضي وقتها روش هاي قديمي بهترين هستند
داري دوباره زندگيت رو ميزاري تو دستاي من؟
.اونا قبلا راجب اين ليست به من گفته بودن
که اين باعث به وجود اومدن اين سوال آزار دهنده ميشه که تو واقعا واسه چي اينجايي؟
.دستور رسمي اومد که بهت کمک کنم
.از هر راهي که بتونم
مثله جاسوسي واسه مالوري؟
ميدوني ، مالوري اونقدرا که .فکر ميکني آدم بدي نيست
.اون يه مامور مقرراتي و اهل کاغذ بازيه
.تو بايد تکاليف خودتو انجام بدي
گرث مالوري سرهنگ دوم
.سرهنگ دوم در هنگ "هرفورد" در ايرلند شمالي بوده
.سه ماه رو تو اسارت ارتش جمهوري ايرلند گذرونده
.پس اون خيلي بيشتر از چيزيه که به نظر ميادش
.خواهيم ديد
.همينجوري باش ، تکون نخور
.اين جاي حساسشه
.حالا بهتر شدش
.حالا نقشت رو هم ميدوني پس
و چي هستش؟
... سگ پير
.فوت و فن هاي جديد
.عصر بخير
.دست به گوش هات نزن
.اونجا سه تا راه خروجي هست
.و پر از نقطه کور هم هستش
.پوشش دادمشون
.تو اين لباس خيلي خوشگل شدي - .خودت هم محشر شدي -
خيلي باحاله ! نميدوني ادم با دوتا دست بيشتر .چه کارا که نميتونه بکنه
.داري به من ميگي
قمار ميکني؟
.بعضي وقتا، خيلي بدم نمياد که يه خورده تشويقم کنن
.اون دوست نداره شانش خودشو امتحان کنه
.عصر بخير قربان چطوري ميتونم کمکتون کنم؟
.ميخوام اينا رو نقد کنم
.يه لحظه قربان
.امشب شانس با شماست قربان
.اميدوارم همينطور باشه که ميگي
.با عرض خوشامد گويي
.ممنون
حالا پول داري يه نوشيدني برام بخري؟
.شايد بتونم 3،2 تاش هم واست بگيرم
.فکر کنم اينجا يه چهار ميليون يورويي داشته باشم
.بدک نيست
.من از اين بازي خوشم مياد - چرا بازي نکنيم؟ -
.من قمار نميکنم
.خيلي خوش شانش نيستم
با دوست قديمي ـمون تو شانگهاي .که زياد شانس نياوردي
.منتظر بودم ببينم کي ميادش تو نخ اين ژتون ها
.ورود خوبي داشتي به نمايش کوچولوي ما
نقشه رو پيچيده کردم؟
کي هست که ارزش اين پيچيدگي ها رو ندونه؟
... آقاي - .باند هستم . جيمز باند -
.سِوِرين" ، آقاي باند"
چطوره وقتي که داري نوشيدنيت رو ميخوري درباره اجراي بعديت حرف بزنيم؟
.بدک نيست
و دوستاتون هم ميخوان با ما باشن؟
.متاسفانه ، حضورشون غير قابل اجتنابه
.خوشگله - .نه ، نه -
از کونش خوشت مياد آره؟
.خب ، در جريان ميزارمت
.عاليه
اشکال نداره يه سوال کاري ازت بپرسم؟
.بستگي به سوالت داره
.سوالم به مرگ ربط داره
.موضوعي که توش خيلي ماهري
تو از کجا ميدوني؟
فقط يه سري زناي خاصي هستن که لباس پشت باز ميپوشن
.و يه "برتا 70" ي به رونشون ميبندن
...خب بايد مراقب باشن ديگه وقتي که
.با يه آقاي خوشتيپ که کلت با خودش داره هستن
حدسم درسته که تو "پاتريس" رو کشتي؟
.آره
ميشه بپرسم چرا؟
.ميخوام با رئيست حرف بزنم
.مراقب باش چي آرزو ميکني
.تو ترسيدي
...ممنون بابت نوشيدني
.آقاي باند
.نمايش خوبي بود
،ولي از وقتي که اينجا نشستي
.مدام داري به محافظات نگاه ميکني
.سه تا محافط واسه يه نفر يه خورده زياده
.در حقيقت اونا دارن کنترلت ميکنن
.ازت محافظت نميکنن
...خالکوبي مچ دستت
.مربوط به تجارت فاحشه ها تو ماکائو هستش
تو ماله يکي از اون فاحشه خونه ها هستي؟ تو چه سني اونجا بودي؟ 12؟
13?
.حدس ميزنم رئيست از اونجا در اوردتت
.بايد بگم لابد عاشقش هم شده بودي
.اما قضيه اش ماله خيلي وقت پيشه
.تو هيچي در اين باره نميدوني
وقتي يه زن ميترسه و تظاهر به .نترسيدن ميکنه ، من متوجه ميشم
به نظرت چقدر درباره ترس ميدوني؟
.همه چيزشو
.نه اين جوري
.و ... نه مثله اون
.من ميتونم بهت کمک کنم
.فکر نکنم بتوني - .بزار سعي خودمو بکنم -
چجوري؟
.منو ببر پيش اون
تو ميتوني بکشيش؟ - .آره -
حاضري اين کارو کني؟ - .هميشه يه نفر ميميره -
.شايد بتوني
.وقتي که من برم اونا ميخوان بکشنت
اگه تونستي جون سالم در ببري ، من تو .کشتي کايمرا هستم
... بندر شمالي
.اسکله هفتم
.تا يه ساعت ديگه از اونجا حرکت ميکنيم
.خيلي از ديدنت خوشحال شدم آقاي باند
.موفق باشي
.باهاش موفق باشي
.ممنون
.همه اش رو روي قرمز شرط ببند
.اين چرخه ي زندگيه
بله؟
.وقت حرکت هستش
.خيلي خب
."بيشتر دوست دارم بدون "برتا
!من بدون اون احساس ميکنم لختم
.عصر بخير
...بحث ها و کشمکش ها پيرامون وزارت دفاع
.امروز با پخش تصاويري از ترور "حسين" بالا گرفت
بايد اين هشدار را به شما بدهيم که تماشاي .اين تصاوير ممکن است براي شما ناخوشايند باشد
MI6 کاپيتان "حسين" يکي از ماموران .در خاورميانه بود
او يکي از 5 نفري بود که هويتشان در جرياني
که لقب " بزرگترين نفوذ امنيتي در تاريخ .بريتانياي مدرن" داده ميشود، لو رفته بود
نخست ويزير همچنان به حمايت و پشتيباني خود .ادامه ميدهد MI6 از
... در حالي که مخالفان موضع گرفتند
... يه مشت آدم احمق و کودن
درحال جنگي هستند که ما نه حتي ميتونيم درکش .کنيم و نه ممکنه پيروزش باشيم
.ببين ، تا الان سه تا ار مامورهاي من مردن
.الان منو وارد سياست نکن
.نسخت وزير دستور يه پرس و جو رو دادن
.تو هم بايد اونجا حضور داشته باشي
وسط روز اونجا حاضر شم؟ حالا کي قديمي و کهنه هستش؟
.تو رو خدا به حرفايي که ميزني دقت کن .ما يه حکومت دموکراتيک هستيم
و در برابر اون مردمي که داريم براي .محافظت ازشون تلاش ميکنيم ، مسئوليم
.نميتونيم هميشه تو سايه ها کار کنيم
.ديگه سايه اي وجود نداره
هنوز اينو نفهميدي؟
،هر کسي که پشت اين ماجرا هستش .هر کي که داره اينکارا رو ميکنه ، ما رو ميشناسه
.اون يکي از ماست
.از همون جايي مياد که باند ازش مياد
.اين جايي که تو ميگي اصلا وجود نداره
.سايه ها